??
阿布扎比——阿聯酋和日本同意就燃料氨和碳回收技術進行合作。
在此之前，阿布扎比國家石油公司(ADNOC)與日本經濟、貿易和工業部簽署了一份合作備忘錄，突顯了阿聯酋和日本利用新的商業可行技術來減少碳排放的雄心。
氨將在未來的氫經濟中發揮重要作用，可以作為氫載體和零排放燃料。
在訪問期間，阿聯酋工業和先進技術部長、ADNOC集團首席執行官Sultan Ahmed Al Jaber博士和日本經濟、貿易和工業大臣(METI) Kajiyama Hiroshi討論了阿聯酋和日本之間戰略合作的新機遇。
Jaber博士說：“我們很高興與日本簽署這項重要協議，這將使我們兩國在燃料氨和碳回收技術方面進行合作。這是阿聯酋的又一重大發展，我們將繼續探索新燃料的潛力，幫助我們以更少的排放生產更多的能源。”
“這些協議建立在阿聯酋和日本之間牢固的雙邊關系的基礎上，并強調了阿聯酋領導人對擴大兩國之間的經濟和貿易關系的承諾。日本是ADNOC最大的國際石油和天然氣產品進口國，約25%的原油從阿聯酋進口，我們繼續歡迎新的和現有的日本合作伙伴在我們專注于經濟復蘇的過程中，進一步探索阿聯酋和整個ADNOC全價值鏈的投資和增長機會。”
Kajiyama Hiroshi說，“日本經濟產業省目前正在推動全面的資源外交，包括氫和氨，重點是脫碳，以進一步加強我們與阿聯酋的關系。”Kajiyama還表示，“日本經濟產業省很高興簽署這份合作文件，希望能夠與阿聯酋密切合作，推動燃料氨和碳回收領域的合作。”
ADNOC與日本油氣公司有著長期的互利戰略合作關系，合作時間已超過40年，覆蓋了整個油氣價值鏈。這些伙伴關系近年來得到了加強。
阿聯酋和日本的雙邊經濟關系可以追溯到1961年，當時阿聯酋第一批原油從阿布扎比的Umm al-Shaif海上油田出口到日本。2009年到2019年十年間，阿聯酋和日本之間的非石油貿易總額達到了4813.4億迪拉姆（1308億美元）。
